1
00:00:19,880 --> 00:00:22,680
Suena música.

2
00:00:42,670 --> 00:00:44,070
Fin.

3
00:01:48,780 --> 00:01:50,180
Fin.

4
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
Pelotón.

5
00:07:06,570 --> 00:07:07,570
¿Qué estás leyendo?

6
00:07:11,010 --> 00:07:12,070
Soy un chet.

7
00:07:12,450 --> 00:07:13,750
puedes leer

8
00:07:15,270 --> 00:07:18,330
Puedo hacer cosas. Y solo en teoría, ver.
faisán?

9
00:07:19,690 --> 00:07:22,350
No tenía un trapo seco en el fondo.
junto al mar?

10
00:08:31,760 --> 00:08:33,140
Voy a tomar una cerveza de todos modos.

11
00:08:33,580 --> 00:08:34,960
No quiero cerveza.

12
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
¿Qué?

13
00:08:36,900 --> 00:08:37,980
No quiero.

14
00:08:40,799 --> 00:08:41,940
Déjalo aquí.

15
00:09:41,040 --> 00:09:42,100
Un mayor vino aquí.

16
00:09:54,460 --> 00:09:55,460
Recógelo.

17
00:10:10,700 --> 00:10:12,120
¿Lo conoces aquí? Bueno

18
00:10:14,240 --> 00:10:15,240
¿No lo sabes?

19
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
donde esta el

20
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
¿Calle Jungmann?

21
00:10:23,080 --> 00:10:28,800
Jungmann... Jungmann... No lo sé.

22
00:10:29,240 --> 00:10:30,600
Hay un hotel allí.

23
00:10:46,570 --> 00:10:47,690
Mantenerte aquí.

24
00:10:47,970 --> 00:10:48,970
No.

25
00:10:50,330 --> 00:10:51,330
¿Qué te pasa?

26
00:10:52,670 --> 00:10:54,230
Dolor en el talón de Aquiles.

27
00:10:55,690 --> 00:10:58,070
¿Al menos te dieron unos zapatos? ellos dieron

28
00:11:02,910 --> 00:11:03,970
Entonces hola.

29
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
Hola.

30
00:11:56,330 --> 00:11:59,390
Tú, mira, ¿qué le pasó?

31
00:12:04,710 --> 00:12:05,710
Culi.

32
00:12:27,400 --> 00:12:28,780
No tengo papeles.

33
00:12:29,880 --> 00:12:31,840
Al menos dame una orden de viaje.

34
00:12:33,260 --> 00:12:34,540
Orden de viaje.

35
00:12:35,560 --> 00:12:38,160
Eres bueno. ¿Y qué tendré?

36
00:12:38,680 --> 00:12:40,240
Nadie se fijará en ti.

37
00:12:44,760 --> 00:12:45,860
¿Y tú?

38
00:12:50,600 --> 00:12:52,440
Cuando me parece terrible.

39
00:12:53,320 --> 00:12:54,900
¿Y qué se puede ver de ti?

40
00:13:03,920 --> 00:13:06,120
Aún no tengo juramento, camarada.
liberto.

41
00:13:10,580 --> 00:13:12,500
No podemos hacer eso todavía, gente.

42
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
Así que vamos.

43
00:13:35,050 --> 00:13:36,050
Adelante.

44
00:13:36,750 --> 00:13:38,650
Llevas media hora mirando aquí.

45
00:13:51,490 --> 00:13:52,490
que es

46
00:13:53,290 --> 00:13:54,290
Nada.

47
00:14:53,930 --> 00:14:54,990
Eres un adulto, ¿no?

48
00:14:58,550 --> 00:14:59,550
No te preocupes.

49
00:15:03,210 --> 00:15:04,570
¿Qué estás haciendo aquí?

50
00:15:08,130 --> 00:15:10,810
Bueno, me dolió muchísimo, camarada.
hombre libre.

51
00:15:24,170 --> 00:15:25,170
¿A dónde vas?

52
00:15:25,430 --> 00:15:27,290
Cuando en realidad no tengo tiempo.

53
00:15:48,470 --> 00:15:49,930
No quiero cerveza.

54
00:15:51,630 --> 00:15:52,930
Aquí lo tienes.

55
00:16:03,110 --> 00:16:04,830
Por favor, roncito.

56
00:16:30,550 --> 00:16:32,050
¿Qué tal si vamos al cine?

57
00:16:45,970 --> 00:16:47,370
¡EM! ¿Nos vamos a casa?

58
00:17:31,340 --> 00:17:33,480
¿Tú? ¿Qué haces vestido de civil?

59
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Relojeros.

60
00:17:36,880 --> 00:17:37,880
¿Y tú?

61
00:17:39,220 --> 00:17:40,420
Estoy conduciendo.

62
00:17:40,820 --> 00:17:42,360
A dormir, señores.

63
00:18:06,220 --> 00:18:07,640
Ya te acostumbrarás, amigo mío.

64
00:18:31,000 --> 00:18:32,260
Bonito abrigo, ¿eh?

65
00:18:37,260 --> 00:18:39,900
Camarada, hombre libre, no te enfades.

66
00:18:44,080 --> 00:18:46,400
Por favor, ¿podemos ir a algún lado?
sentarse un momento?

67
00:19:08,310 --> 00:19:10,570
Soldados, aquí no os podéis quitar los zapatos.

68
00:19:10,970 --> 00:19:13,230
¿Por qué? Eso es lo que te enseñaron en el ejército.

69
00:19:17,390 --> 00:19:18,790
¿Qué pasa con el perro?

70
00:19:21,010 --> 00:19:23,230
El perro está atado. Pero está descalzo.

71
00:19:27,690 --> 00:19:29,450
Entonces tenemos un ejército.

72
00:19:42,990 --> 00:19:45,250
Camarada freeman, ¿cuándo nos volvemos a casa?

73
00:19:48,050 --> 00:19:49,050
¿Hogar?

74
00:19:51,070 --> 00:19:54,030
Vaya, lo llama hogar.

75
00:20:46,639 --> 00:20:48,320
Vamos, déjamelo a mí.

76
00:20:54,500 --> 00:20:56,000
¿Y qué, parecido?

77
00:20:57,520 --> 00:20:58,800
¿A dónde van en esto?

78
00:21:20,970 --> 00:21:21,970
Eso es difícil.

79
00:21:23,350 --> 00:21:24,350
Somos dos.

80
00:21:32,850 --> 00:21:33,850
¿A dónde vas?

81
00:23:08,140 --> 00:23:09,580
Aquí no se permite nada.

82
00:23:47,080 --> 00:23:48,280
¡Chicos por favor!

83
00:24:34,730 --> 00:24:35,830
Compañero liberto.

84
00:24:48,610 --> 00:24:50,230
que estas viendo

85
00:24:50,650 --> 00:24:51,930
Así de simple.

86
00:25:32,940 --> 00:25:33,940
Buen día.

87
00:25:56,040 --> 00:26:00,700
que es

88
00:26:21,199 --> 00:26:26,640
Camarada Freeman, ¿ha visto alguna vez
¿colgado?

89
00:26:27,020 --> 00:26:28,080
Sí, lo vio.

90
00:26:30,240 --> 00:26:31,240
¿No lo haces?

91
00:26:31,260 --> 00:26:32,260
Sólo una vez.

92
00:26:33,700 --> 00:26:35,420
Vi un total de tres.

93
00:26:36,560 --> 00:26:38,180
¿Tres? Bueno, tres.

94
00:26:39,280 --> 00:26:40,280
Y dos se ahogaron.

95
00:26:44,880 --> 00:26:46,880
Nunca he visto a una persona ahogada.

96
00:26:56,660 --> 00:26:58,400
Aquí está el zoco que verás.

97
00:27:08,490 --> 00:27:09,490
¿Y qué quieres decir?

98
00:27:09,750 --> 00:27:11,210
Con un lagarto.

99
00:27:16,110 --> 00:27:17,510
No, gracias.

100
00:27:26,210 --> 00:27:28,070
¿Está permitido fumar en la tienda?

101
00:27:29,650 --> 00:27:30,970
No lo sé.

102
00:28:09,100 --> 00:28:10,640
¿Cuál es tu verdadero nombre?

103
00:28:48,450 --> 00:28:50,130
Gracias. Esa es tu chica.

104
00:28:54,870 --> 00:28:55,870
Tú a nosotros.

105
00:29:32,620 --> 00:29:33,620
¿Qué estás pensando?

106
00:29:42,940 --> 00:29:47,040
No es posible... No hay ningún tren que suba antes.

107
00:30:39,530 --> 00:30:40,530
Fin.

108
00:31:17,960 --> 00:31:23,800
Compañía de fusileros como compañía de vanguardia.
los auspicios avanzaban a lo largo del eje de la silla, el foso,

109
00:31:23,880 --> 00:31:30,420
rondas. Uplands Dubová se divide de
marchando en formación de combate.

110
00:31:31,280 --> 00:31:36,140
Las resistencias enemigas son destruidas por el fuego de
vehículos blindados de transporte de personal, composición de la empresa

111
00:31:36,140 --> 00:31:37,660
ángulo de avance.

112
00:31:46,890 --> 00:31:49,570
y esperar a que vuelva.

113
00:31:50,890 --> 00:31:54,270
Regla, niña, entonces ¿por qué está parado al aire libre?
campos de peras?

114
00:31:58,650 --> 00:32:02,070
Para que podamos apuntar nuestros rifles en la batalla.

115
00:32:30,440 --> 00:32:32,800
Pero chicos, no habéis visto ninguno aquí.
capilla?

116
00:32:33,640 --> 00:32:35,120
¿No viste la capilla?

117
00:32:44,560 --> 00:32:50,200
No vio camaradas, camaradas, por favor.
¿Por casualidad hay una capilla en alguna parte?

118
00:32:50,540 --> 00:32:51,740
¿Qué capilla?

119
00:32:52,020 --> 00:32:54,440
Tan solitario, en el horizonte.

120
00:33:03,340 --> 00:33:06,380
¿Por qué le gusta el soldado caído?

121
00:33:10,320 --> 00:33:14,000
Como es como ella, no habla y se cae.

122
00:33:14,200 --> 00:33:20,940
Sí, chica de guerra, no es un veto
así que sé fiel a mí y espera

123
00:33:20,940 --> 00:33:22,680
cuando regrese

124
00:33:35,920 --> 00:33:37,820
Los exploradores vendrán tras de ti. lo se

125
00:33:39,800 --> 00:33:44,380
Chicos, si os encuentran aquí, entonces a mí.
no vayas a los ojos.

126
00:33:45,220 --> 00:33:46,300
Žižmarja svogruk.

127
00:33:47,160 --> 00:33:48,440
Pero no funciona.

128
00:33:49,000 --> 00:33:50,060
¿Qué quieres decir?

129
00:33:51,480 --> 00:33:52,940
¿Qué es esta guerra?

130
00:33:53,600 --> 00:33:57,900
Guerra, Matějka, esto no es guerra, pero tú
hay que pensar que es una guerra.

131
00:33:58,660 --> 00:34:00,480
La guerra se ve diferente. Sí.

132
00:34:04,910 --> 00:34:05,950
No la vi.

133
00:34:06,570 --> 00:34:13,350
Sí, la guerra de chicas no es metanfetamina.
así que sé fiel a mí y espera

134
00:34:13,429 --> 00:34:15,090
cuando regrese de las armas.

135
00:34:16,489 --> 00:34:22,690
Adivina niña para qué sirven mis extremidades y por qué las tengo
robo, porque sigo caminando de aquí para allá

136
00:34:22,690 --> 00:34:23,790
Fui cien veces.

137
00:34:24,090 --> 00:34:30,610
Sí, la guerra de chicas no es metanfetamina.
así que sé fiel a mí y espera

138
00:34:30,610 --> 00:34:32,250
cuando regrese de las armas.

139
00:34:39,080 --> 00:34:43,080
Escucha, ¿cómo es estar casado?

140
00:34:45,320 --> 00:34:46,620
¿Quieres casarte?

141
00:34:48,060 --> 00:34:49,060
No quiero.

142
00:34:51,120 --> 00:34:57,780
Pero me parece extraño que tengas una esposa y

143
00:34:57,780 --> 00:34:58,780
niño.

144
00:34:59,120 --> 00:35:00,480
No tengo un hijo.

145
00:35:01,300 --> 00:35:02,940
¿No tenías que casarte?

146
00:35:03,280 --> 00:35:04,280
No.

147
00:35:04,620 --> 00:35:06,360
Te casaste por amor.

148
00:35:14,000 --> 00:35:15,920
¿Qué pasa, segador del amor?

149
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
Bueno

150
00:35:28,380 --> 00:35:29,780
¿Qué pasa? ¿Adónde vas?

151
00:35:30,780 --> 00:35:33,760
Reemplace el tubo, camarada capitán.
Bueno, voy a trotar.

152
00:35:35,420 --> 00:35:40,760
Camarada soldado, durante la guerra, todos
Un minuto de holgazanería podría costar una vida.

153
00:35:40,760 --> 00:35:41,860
uno de tus amigos

154
00:35:42,820 --> 00:35:43,820
¿Te das cuenta de eso?

155
00:35:44,080 --> 00:35:45,700
Lo entiendo, queridos coroneles.

156
00:35:50,400 --> 00:35:51,000
que

157
00:35:51,000 --> 00:35:59,000
si

158
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
¿No disparamos?

159
00:36:03,860 --> 00:36:07,680
Odio ese golpe, me vuelve loco
Oye, no siempre escucho durante una semana.

160
00:36:08,080 --> 00:36:09,760
Realmente necesitas abrir la boca.

161
00:36:12,330 --> 00:36:14,370
Mira, si no disparamos, que así sea.
no tenemos que limpiar.

162
00:36:15,010 --> 00:36:17,150
¿Qué me importa? No lo limpio de todos modos.

163
00:36:17,630 --> 00:36:19,110
Bueno, lo limpio.

164
00:36:20,230 --> 00:36:21,590
Mira, acuéstate, que no vuelvo.

165
00:36:31,570 --> 00:36:34,030
Ya verás, idiota, lo eres de todos modos.
no acertó.

166
00:36:35,090 --> 00:36:36,250
¿No hay ningún skultete aquí?

167
00:36:37,630 --> 00:36:38,630
que es

168
00:36:40,150 --> 00:36:41,250
No puedo transmitir.

169
00:36:43,420 --> 00:36:44,420
Probablemente sea el convertidor.

170
00:36:44,720 --> 00:36:45,720
¿Lo sabes con seguridad?

171
00:36:55,260 --> 00:36:56,420
Mira, no voy a volar.

172
00:36:57,520 --> 00:36:59,340
No te quitaste el zapato, difamador.

173
00:36:59,940 --> 00:37:01,020
Sabes lo que puedes hacer por mí, ¿verdad?

174
00:37:04,160 --> 00:37:05,540
No es que esté bien por casualidad.

175
00:37:08,540 --> 00:37:09,540
¿Quieres una cerveza?

176
00:37:10,300 --> 00:37:11,300
Dale una cerveza.

177
00:37:18,090 --> 00:37:19,670
Oye, ¿qué tal el dinero?

178
00:37:20,270 --> 00:37:25,290
¿Dinero? Entonces no tendrás el dinero. Sí.

179
00:37:27,350 --> 00:37:30,890
Pero tu chica, en realidad es tuya.
fiel.

180
00:37:33,650 --> 00:37:36,650
Ella... Espera.

181
00:37:38,550 --> 00:37:40,810
Ella emprenderá un viaje.

182
00:37:43,130 --> 00:37:47,110
Para un viaje más largo, tal vez para
por ti.

183
00:37:48,680 --> 00:37:51,460
Tal vez para alguien más, ya sabes.
No puedo decirlo exactamente.

184
00:37:52,340 --> 00:37:59,340
Sí. Y es un hecho que ella la está esperando en ese camino.
peligro, un

185
00:37:59,340 --> 00:38:00,760
aunque en forma de chico.

186
00:38:05,440 --> 00:38:12,300
Pero puedes relajarte, porque luego se van.
corazón, corazón otra vez y más

187
00:38:12,300 --> 00:38:13,300
una vez un corazon

188
00:38:13,740 --> 00:38:15,280
Bueno, ese es tu amor.

189
00:38:51,569 --> 00:38:55,420
Hombre... los tenemos en nuestra casa.
capilla solitaria.

190
00:38:57,120 --> 00:38:58,400
Y todo.

191
00:40:32,910 --> 00:40:34,590
Tome su criterio, Capitán.

192
00:40:34,990 --> 00:40:35,990
Gracias.

193
00:40:52,530 --> 00:40:53,590
¿Me quitaste una manzana?

194
00:40:59,090 --> 00:41:01,210
Te necesitaré, al parecer, en algún momento
romperse la boca.

195
00:41:01,600 --> 00:41:02,600
gracias

196
00:42:57,840 --> 00:42:59,460
Quieren hacer una fiesta de baile aquí.

197
00:43:00,320 --> 00:43:01,320
¿OMS?

198
00:43:01,740 --> 00:43:02,740
Primer Batallón.

199
00:43:04,000 --> 00:43:05,360
¿Y dónde, por favor?

200
00:43:07,160 --> 00:43:09,000
¿Dónde puede estar el bailarín?

201
00:43:10,120 --> 00:43:12,180
¿Conoces ese viejo cuartel detrás de la puerta?

202
00:43:13,920 --> 00:43:15,400
Se dice que allí también debería haber un escenario.

203
00:43:16,840 --> 00:43:18,060
¿En qué escenario?

204
00:43:20,320 --> 00:43:21,960
¿En qué escenario? Al teatro, ¿no?

205
00:43:23,820 --> 00:43:25,260
También quieren hacer teatro aquí.

206
00:43:26,860 --> 00:43:27,900
¿Tienes una señal de giro?

207
00:43:29,840 --> 00:43:35,080
Pero el universo es curvo. lo sé bien,
entonces el cohete seguiría volando recto

208
00:43:35,180 --> 00:43:39,020
¿Entiendes que ella siempre volaría recta y
sin embargo, ella tendría que, de manera bastante legal

209
00:43:39,020 --> 00:43:40,140
regresar al mismo lugar.

210
00:43:40,380 --> 00:43:41,500
¿Por qué me cuentas esto?

211
00:43:42,500 --> 00:43:45,440
Bueno, eso es muy interesante.

212
00:43:47,900 --> 00:43:48,900
Échale un vistazo.

213
00:43:49,420 --> 00:43:54,160
El cohete despegará, intentémoslo y
ella siempre vuela recta, ¿entiendes?

214
00:43:54,620 --> 00:43:55,620
Todavía recto.

215
00:43:57,040 --> 00:43:59,200
Y finalmente vuelve aquí por esto.
lugar.

216
00:43:59,420 --> 00:44:02,020
Está bien, pero ¿por qué me dice esto cuando
¿Estoy diciendo claramente que lo sé?

217
00:44:04,300 --> 00:44:08,200
Pues porque aquí mismo tiene que ver
la cuarta dimensión.

218
00:44:09,860 --> 00:44:13,920
Oye, ¿alguna vez has intentado presentar
algo de cuatro dimensiones?

219
00:44:16,120 --> 00:44:17,500
La cuarta dimensión es el tiempo.

220
00:44:18,580 --> 00:44:22,500
Bueno claro, bueno, pero si eres algo así
vas a presentar

221
00:44:22,880 --> 00:44:24,260
Ese no es el punto en absoluto.

222
00:44:24,750 --> 00:44:27,010
De todos modos, la mayoría de los enanos mueren pronto.

223
00:44:27,710 --> 00:44:28,770
lo sé

224
00:44:29,730 --> 00:44:34,030
Y conocí a una chica y ella tenía
un niño de catorce años.

225
00:44:34,290 --> 00:44:36,210
Esto no está relacionado con el desarrollo mental.

226
00:44:38,130 --> 00:44:39,550
¿Cuantos hijos quieres tener?

227
00:44:42,150 --> 00:44:44,090
¿Quieres siquiera tener hijos?

228
00:44:48,750 --> 00:44:50,150
Y hombre, probablemente no.

229
00:44:53,680 --> 00:44:54,960
Me parece asqueroso.

230
00:44:57,660 --> 00:44:59,200
¿Qué te parece repugnante?

231
00:45:00,500 --> 00:45:01,740
Que nazcan niños.

232
00:45:03,100 --> 00:45:04,400
Después de todo, tú también naciste.

233
00:45:08,840 --> 00:45:09,840
lo se

234
00:45:11,300 --> 00:45:13,540
Pero nunca pensaste que era
asqueroso?

235
00:45:16,780 --> 00:45:21,180
Ese hombre... ese soy yo cuando soy ese
él lo sabía todo...

236
00:45:24,270 --> 00:45:25,490
Bueno, quería suicidarme.

237
00:45:29,870 --> 00:45:31,210
¿No estás más abrigado?

238
00:45:33,090 --> 00:45:34,350
¿Tienes siquiera novia?

239
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
tengo

240
00:45:37,190 --> 00:45:38,550
¿Y le dices eso también?

241
00:45:39,150 --> 00:45:41,110
¿Qué? Que es asqueroso.

242
00:45:44,790 --> 00:45:45,830
Lo tiene todo para ella sola.

243
00:46:00,910 --> 00:46:02,810
¿Dónde lo pusiste? Levantarse.

244
00:46:04,510 --> 00:46:06,390
Se te puede ver aquí a la vuelta de esa esquina.

245
00:46:08,330 --> 00:46:10,490
El intruso viene de esta dirección.

246
00:46:11,070 --> 00:46:12,890
Entonces, ¿dónde tienes que acostarte?

247
00:46:14,050 --> 00:46:15,390
Aquí a la vuelta de la esquina.

248
00:46:15,770 --> 00:46:16,770
¿Y por qué?

249
00:46:19,550 --> 00:46:24,490
Porque eres el policía detrás de este edificio.
Cubre la mitad izquierda del cuerpo.

250
00:46:25,170 --> 00:46:26,470
¿Está claro para todos ustedes?

251
00:46:34,540 --> 00:46:40,580
Tú, Bart, noto que todas las chicas
en realidad tienen piernas peludas.

252
00:46:41,760 --> 00:46:44,280
Pero sólo se puede ver cuando
el sol brilla.

253
00:46:58,860 --> 00:47:00,900
No me gustan las chicas grandes.

254
00:47:01,640 --> 00:47:02,880
Se supone que la niña es pequeña.

255
00:47:04,080 --> 00:47:07,200
La chica que conocí era ella.
lo suficiente. Bueno, ¿le estás escribiendo?

256
00:47:08,100 --> 00:47:09,100
No.

257
00:47:12,140 --> 00:47:14,080
Escribo sobre cinco chicas.

258
00:47:14,540 --> 00:47:19,720
¿Cinco? ¿Qué obtienes de este escrito? Bueno,
escriben esas tonterías.

259
00:47:21,020 --> 00:47:22,020
¿Qué idiotas?

260
00:47:22,620 --> 00:47:24,120
Eso es difícil de decir.

261
00:47:25,320 --> 00:47:26,380
Bueno, ¿qué clase de tonto?

262
00:47:33,350 --> 00:47:36,470
No tienes que preocuparte, nunca te traicionaré.

263
00:47:37,130 --> 00:47:40,170
Nunca te traicionaré, es el infierno.

264
00:47:40,790 --> 00:47:42,130
O te amo.

265
00:47:42,350 --> 00:47:44,850
¿Alguna vez le has dicho a una chica te amo?
¿tú?

266
00:47:45,450 --> 00:47:48,090
No, no lo dijo. Yo tampoco.

267
00:47:48,650 --> 00:47:53,130
Pueden escribir fácilmente cariño, te amo.

268
00:47:53,790 --> 00:47:56,010
No digas que están escribiendo cariño.

269
00:47:57,050 --> 00:47:58,710
Escriben cosas mucho peores.

270
00:47:59,450 --> 00:48:00,450
¿Qué?

271
00:48:02,510 --> 00:48:04,670
Es difícil hablar.

272
00:48:05,710 --> 00:48:09,810
Un soldado que realiza una inspección utilizando
de este dispositivo se llama

273
00:48:09,810 --> 00:48:11,210
dosimetrista.

274
00:48:12,430 --> 00:48:19,050
Detecta sustancias radiactivas en la piel del cuerpo,
en la superficie

275
00:48:19,050 --> 00:48:25,910
ropa, chaquetas, zapatos y personal

276
00:48:25,910 --> 00:48:28,390
armas. De arriba a abajo.

277
00:48:28,630 --> 00:48:31,510
Recuerda, básicamente de arriba a abajo.

278
00:48:33,000 --> 00:48:36,980
Personas que se encuentren con un título superior.
infestación, realizarán la desactivación.

279
00:48:37,680 --> 00:48:42,180
Tenga en cuenta que el dosímetro está mirando
escala del instrumento al sonido

280
00:48:42,180 --> 00:48:43,560
indicación en el auricular.

281
00:48:44,020 --> 00:48:49,660
Durante la medición, observa la superficie del objeto medido.
soldado para tocar la sonda...

282
00:48:49,660 --> 00:48:52,080
Sábado, ¿qué haces ahí?

283
00:48:52,420 --> 00:48:53,880
Vaya, camarada capitán.

284
00:48:54,660 --> 00:49:00,820
Para... tocar la propia sonda.
no infectó el dispositivo.

285
00:49:03,429 --> 00:49:09,270
Kristof, prepara el radiómetro para medir un
comprobar el grado de infestación. guerra

286
00:49:09,270 --> 00:49:11,070
Petrák.

287
00:49:11,870 --> 00:49:16,870
Fue a dos gatos. el ha sido
camión terrible.

288
00:49:17,170 --> 00:49:21,210
Y tenía un tatuaje en toda la espalda.
barco.

289
00:49:21,450 --> 00:49:28,230
Y en ese barco en la popa había un marinero y
agitó su bufanda. Y el barquero estaba cerca

290
00:49:28,230 --> 00:49:32,010
agua byteada misma. Agua, agua y más
agua.

291
00:49:32,400 --> 00:49:36,120
Y había sirenas en esa agua. todo
colorido.

292
00:49:36,840 --> 00:49:40,400
Fantástico. Si señores eso es todo.
no hay nada en absoluto.

293
00:49:41,580 --> 00:49:47,420
Vi una mujer y allí
Aquí tenía un ratón tatuado en el estómago.

294
00:49:48,060 --> 00:49:49,220
¿Sobre tu estómago?

295
00:49:49,920 --> 00:49:51,560
En serio, boca abajo.

296
00:49:52,100 --> 00:49:54,840
Y el ratón se arrastró así hacia abajo,
si?

297
00:49:56,140 --> 00:49:59,640
¿entiendes? Y ella, cuando la mujer se sentó,

298
00:50:02,030 --> 00:50:04,950
Míš estaba sentado, por lo que Míš no estaba allí en absoluto.
ver

299
00:50:05,570 --> 00:50:11,690
Y hasta entonces, cuando estabas subiendo
mujer, ahí es donde apareció Míš.

300
00:50:12,290 --> 00:50:13,850
¿Qué clase de mujer era esa?

301
00:50:15,110 --> 00:50:16,310
Una mujer así.

302
00:50:33,390 --> 00:50:34,610
No puede doler ahora.

303
00:50:35,230 --> 00:50:36,750
Eso será una broma más tarde.

304
00:50:37,130 --> 00:50:38,170
Cuando se toma.

305
00:50:42,910 --> 00:50:47,650
Tú, Štefon, y cuando te tatúas algo
complejo, entonces lo dibujas primero,

306
00:50:47,650 --> 00:50:49,410
¿O lo haces directamente de memoria?

307
00:50:50,550 --> 00:50:51,690
De memoria.

308
00:50:52,130 --> 00:50:53,330
Todo de memoria.

309
00:53:08,750 --> 00:53:12,370
para que su marido no pudiera tener hijos pero
él pensó que era su culpa.

310
00:53:12,750 --> 00:53:17,750
Y ella me dice el primer día,
por favor hazme un bebé te daré lo que

311
00:53:17,750 --> 00:53:18,750
tu querrás

312
00:53:19,050 --> 00:53:24,170
Bueno, la mujer era bonita, tenía dinero.
mucho, una villa, un auto, bueno, estoy bien

313
00:53:24,170 --> 00:53:29,670
él dijo, ¿qué te hará, después de todo, por qué?
No la complacerías, ¿verdad? Así que fuimos

314
00:53:29,670 --> 00:53:33,490
a esos bares, al Hotel Carlton, o
¿Cómo se llamaba? Sí, Carlton.

315
00:53:33,850 --> 00:53:37,990
Ella dice, te lo devolveré, dame a nosotros.
Algunas habitaciones bonitas si es posible y...

316
00:53:38,460 --> 00:53:40,700
Las maletas nos lo trajeron.

317
00:53:40,940 --> 00:53:44,300
¿Tenías maletas? Bueno, tan pequeño
Negro, cuero, ya sabes.

318
00:53:44,600 --> 00:53:48,140
Bueno, primero nos los llevaron.
Ella fue, seguida por mí.

319
00:53:49,120 --> 00:53:52,960
Él me está mirando, por supuesto.
Sí, una mujer así, yo, un niño.

320
00:53:53,280 --> 00:53:54,280
Bueno, ¿qué sigue?

321
00:53:54,420 --> 00:53:58,060
Vamos, vamos, vamos, aquí vamos.
Vinieron a esa suite, ¿no?

322
00:53:58,300 --> 00:54:03,320
Me acuesto en el sofá, nena,
Ella fue al baño por ahora.

323
00:54:03,580 --> 00:54:06,040
Y de repente escucho...

324
00:54:08,040 --> 00:54:09,040
Así que lávame la espalda.

325
00:54:10,520 --> 00:54:12,200
Entonces hablo con ellos, ya está aquí.

326
00:54:41,290 --> 00:54:42,290
¿Qué pasa, faisán?

327
00:54:42,650 --> 00:54:43,650
Nada.

328
00:54:45,250 --> 00:54:46,550
Tío, faisán.

329
00:54:47,130 --> 00:54:50,170
Todavía tienes allí dos cintas métricas con una lombriz de tierra.

330
00:54:51,710 --> 00:54:53,310
Sólo quiero fumar.

331
00:54:53,870 --> 00:54:55,750
¿Hay un ahumadero aquí?

332
00:54:56,450 --> 00:54:58,670
Oye, sigue, sigue.

333
00:55:03,890 --> 00:55:05,430
¿Cómo se llama el niño?

334
00:55:06,210 --> 00:55:07,630
¿Cuál es su nombre?

335
00:55:08,390 --> 00:55:10,250
Bueno, quería que me siguieran.

336
00:55:10,720 --> 00:55:17,200
Pero ella seguía diciendo que no es posible y que yo
no se enojó y que su nombre debe ser Hugo.

337
00:55:18,100 --> 00:55:20,060
Así es como su marido, bueno.

338
00:55:22,680 --> 00:55:25,580
Bueno, tengo a Hugo.

339
00:55:27,120 --> 00:55:29,060
Se parece mucho a mí.

340
00:55:29,900 --> 00:55:31,120
Hermoso niño.

341
00:55:31,800 --> 00:55:35,780
Él es prácticamente igual que yo, pero en
pequeño.

342
00:55:36,700 --> 00:55:38,180
¿Estás globo? Mmm.

343
00:55:39,530 --> 00:55:42,470
Sigues siendo el mayor imbécil que existe
Pacto de Varsovia.

344
00:56:00,350 --> 00:56:04,270
Camarada capitán, el liberador de prisioneros, soldado
Ram más seis prisioneros.

345
00:56:05,170 --> 00:56:06,750
Nos envía el supervisor.

346
00:56:09,450 --> 00:56:12,470
El establo estará hasta la noche en la sala Ladislavský.
¿Claro?

347
00:56:13,770 --> 00:56:17,450
Todo el material se divide en dos.
pilas separadas.

348
00:56:18,030 --> 00:56:21,490
La primera pila se irá llevando gradualmente a
cuartel.

349
00:56:22,090 --> 00:56:23,910
El segundo montón está quemado.

350
00:56:25,310 --> 00:56:27,110
Os dividiréis en dos grupos.

351
00:56:27,810 --> 00:56:29,910
El primero en despejar el salón de baile.

352
00:56:30,310 --> 00:56:34,650
El segundo despejará los espacios destinados a
refrescos.

353
00:56:55,120 --> 00:56:56,120
No más pinchazos.

354
00:56:56,480 --> 00:56:58,340
Pero absolutamente, cómo hacerlo.

355
00:56:59,280 --> 00:57:01,920
Te dije que lo encontraras gratis
trabajo duro, ¿verdad?

356
00:57:02,700 --> 00:57:03,700
En.

357
00:57:04,280 --> 00:57:05,280
Gracias.

358
00:57:10,620 --> 00:57:12,440
Un cabrón. ¿Qué dijiste?

359
00:57:13,300 --> 00:57:14,300
Un cabrón.

360
00:57:20,540 --> 00:57:23,480
Amigo tiene suerte de que esté de servicio.
ya sabes

361
00:57:29,870 --> 00:57:36,270
Y si alguna vez me encuentras,
Será mejor que me evites, cabrón.

362
00:57:51,170 --> 00:57:52,910
Tengo curiosidad. ¿Para qué?

363
00:57:54,890 --> 00:57:57,210
Para esos tontos que vienen hasta aquí.

364
00:57:58,120 --> 00:58:00,260
Sólo si sienten curiosidad por ti.

365
00:58:01,640 --> 00:58:02,900
No te preocupes.

366
00:58:07,220 --> 00:58:11,260
Hombre, tengo tal ksich, así que lo tengo.
Miedo a no bailar en mi vida.

367
00:58:12,120 --> 00:58:18,940
Entonces, amigo mío, si eso significa algo para ti,
ya sabes, yo también

368
00:58:18,940 --> 00:58:21,080
No demoro en la vida bailando.

369
00:58:47,820 --> 00:58:49,860
Ellos... ¡Que brilles!

370
00:59:43,020 --> 00:59:45,220
¡RAM! ¡RAM!

371
00:59:48,160 --> 00:59:49,400
que es

372
00:59:52,740 --> 00:59:55,640
El fiscal te está molestando, Aries.

373
01:00:18,160 --> 01:00:19,300
Así lo estaba, lo estaba.

374
01:00:19,560 --> 01:00:20,560
¡Coger algo!

375
01:00:23,820 --> 01:00:26,680
¡Vamos, corre!

376
01:00:53,710 --> 01:00:55,190
Ya es suficiente, amigo mío.

377
01:00:55,410 --> 01:00:57,470
Ya no estaba interesado.

378
01:00:57,950 --> 01:00:59,370
Pero todavía lo disfrutamos.

379
01:01:08,610 --> 01:01:09,610
¿Así que lo que?

380
01:01:10,710 --> 01:01:11,710
¿Te disculparás?

381
01:01:14,050 --> 01:01:15,530
Chicos, no se vuelvan locos.

382
01:01:17,270 --> 01:01:19,210
Chicos, no esperen, va a ser un desastre.

383
01:01:19,550 --> 01:01:21,070
No lo aceptarán, Aries.

384
01:01:22,670 --> 01:01:25,250
Seré tú, me disculparé con todos por separado.

385
01:02:37,710 --> 01:02:39,810
¿Dos cuarenta y cincuenta son dos noventa?

386
01:02:41,630 --> 01:02:43,650
¿Crees que dos noventa serán suficientes?
¿chico?

387
01:02:45,810 --> 01:02:48,550
Aquí se pueden cargar fácilmente cien de ellos, amigo mío.
cincuenta.

388
01:02:51,210 --> 01:02:52,810
Chicos, les voy a decir algo, ¿de acuerdo?

389
01:02:55,550 --> 01:02:59,210
Chicos, decidí que ninguno.
no hay chicas.

390
01:03:13,900 --> 01:03:15,020
Porque sabes por qué.

391
01:03:21,800 --> 01:03:23,760
Porque los inventamos nosotros.

392
01:03:28,320 --> 01:03:31,600
Ya mayor, jura que nunca has visto en tu vida
una chica.

393
01:03:32,420 --> 01:03:33,420
Juramentos.

394
01:03:36,960 --> 01:03:37,960
Lo juro.

395
01:03:39,880 --> 01:03:40,880
Estás mintiendo.

396
01:03:42,280 --> 01:03:44,600
Siempre estás hablando y tocando la guitarra.

397
01:03:48,780 --> 01:03:52,360
Es un tipo realmente grande, ¿sabes?

398
01:03:58,160 --> 01:04:02,360
Oye, mujer.

399
01:04:22,830 --> 01:04:23,990
¡Abuela, tengo 20 años!

400
01:04:58,990 --> 01:05:01,810
Camarada coronel, voy por el caballo.

401
01:05:02,770 --> 01:05:03,950
¿Por qué?

402
01:05:05,690 --> 01:05:07,070
Por el caballo.

403
01:05:07,410 --> 01:05:09,730
Si no compraste un caballo.

404
01:05:10,990 --> 01:05:13,210
¿Cómo te llamas hombre?

405
01:05:14,850 --> 01:05:16,130
Coreys Alois.

406
01:05:17,210 --> 01:05:18,810
¿Y a partir de qué edad?

407
01:05:19,910 --> 01:05:21,210
De siete.

408
01:05:22,230 --> 01:05:25,410
Pero no estoy allí. Estoy en Maštali.

409
01:05:32,300 --> 01:05:33,300
¿Tienes aquí?

410
01:05:33,480 --> 01:05:35,500
Tengo un cuartito así.

411
01:05:39,760 --> 01:05:40,760
Sentarse.

412
01:05:59,360 --> 01:06:01,200
Dijiste algo sobre un caballo.

413
01:06:02,380 --> 01:06:04,120
Si no lo compraste.

414
01:06:05,940 --> 01:06:07,700
¿Vendes caballos?

415
01:06:08,440 --> 01:06:09,440
Pero no.

416
01:06:10,160 --> 01:06:12,000
Sólo conozco uno.

417
01:06:12,380 --> 01:06:15,160
Estaría casi libre, camarada.
el coronel.

418
01:06:22,020 --> 01:06:23,940
¿Cuánto tiempo llevas en el ejército?

419
01:06:26,900 --> 01:06:28,380
Tú tampoco.

420
01:06:34,180 --> 01:06:36,900
De todos modos no soy un soldado.

421
01:06:37,280 --> 01:06:38,700
¿Cómo es que no?

422
01:06:46,920 --> 01:06:50,360
soy estúpido camarada
el coronel.

423
01:06:53,580 --> 01:06:55,000
¿Quién te dijo eso?

424
01:06:55,760 --> 01:06:56,760
Todo.

425
01:06:57,800 --> 01:07:00,380
En casa, en la escuela.

426
01:07:00,910 --> 01:07:01,910
Aquí.

427
01:07:17,630 --> 01:07:19,250
es ese el

428
01:07:21,610 --> 01:07:22,850
Sí.

429
01:07:38,030 --> 01:07:39,930
Ya le hice un lugar en el granero.

430
01:07:41,370 --> 01:07:42,950
Es casi gratis.

431
01:07:51,750 --> 01:07:52,990
El es viejo.

432
01:07:54,250 --> 01:07:56,330
Tiene al menos la misma edad que tú.

433
01:07:58,490 --> 01:07:59,730
Quieren matarlo.

434
01:08:08,750 --> 01:08:10,070
¿Cómo lo facturaría, coreano?

435
01:08:10,890 --> 01:08:13,110
¿Cómo facturo a un caballo viejo?

436
01:08:19,770 --> 01:08:21,630
Un disparo de cañón cuesta más.

437
01:08:57,200 --> 01:08:58,640
¿Dónde habéis estado todos? En todos lados.

438
01:09:01,220 --> 01:09:02,760
¿Y has visto alguna chica?

439
01:09:05,359 --> 01:09:08,600
Sí, uno. Y ella se escapó de nosotros
un árbol.

440
01:09:10,920 --> 01:09:11,920
Hola Varta!

441
01:09:12,340 --> 01:09:13,399
Loco si aguanta.

442
01:09:25,279 --> 01:09:26,279
Aquél.

443
01:11:44,970 --> 01:11:46,170
Mira, estoy haciendo un auto grande.

444
01:13:25,000 --> 01:13:27,500
Uno, dos, tres

445
01:14:32,490 --> 01:14:33,490
gracias

446
01:17:40,140 --> 01:17:46,580
En algún lugar se encuentra, en algún lugar se encuentra cierta clave, de
de la puerta que ella

447
01:17:46,580 --> 01:17:48,520
cerraron y se fueron.

448
01:17:49,520 --> 01:17:56,260
En algún lugar yace quien lo guarda, desde esa puerta,
que ella

449
01:17:56,260 --> 01:17:58,080
cerraron y se fueron.

450
01:18:19,630 --> 01:18:21,910
que la llave se la comería el óxido.

451
01:18:22,850 --> 01:18:26,610
Probablemente estaré sin un centavo por el resto de mi vida.

452
01:18:27,170 --> 01:18:34,050
En cuanto a su llave, estaré bien.

453
01:18:34,050 --> 01:18:36,190
toda una vida sin dinero.

454
01:19:16,300 --> 01:19:22,860
Así que una vez, según nuestro acuerdo, iré.
juntar

455
01:19:22,860 --> 01:19:24,180
llaves de agua.

456
01:19:25,060 --> 01:19:31,820
Pase lo que pase, pase lo que pase, oh
tiramos

457
01:19:31,820 --> 01:19:33,820
todas las llaves del agua.